More tweaks to mode line faces

Also adjust the keyword face, it’s a little too close to builtin. In
turn, de-emphasize strings and align them better with docstring and
comment choices.

Initial import